1 00:00:01,668 --> 00:00:06,673 Descargado de www.AllSubs.org 2 00:00:45,879 --> 00:00:46,922 ¿Lo encontraste? 3 00:00:46,964 --> 00:00:49,424 Y señora, esta vez sí. 4 00:00:51,718 --> 00:00:52,761 ¿Y quién? 5 00:00:53,387 --> 00:00:55,472 El hijo de ese zapatero, señora. 6 00:00:56,306 --> 00:00:58,600 ¿Y estás seguro de que él? 7 00:00:58,642 --> 00:01:00,477 Lo mejor, señora, lo mejor. 8 00:01:01,520 --> 00:01:02,771 En todo un reino no hay... 9 00:01:02,813 --> 00:01:07,985 Sabes lo que te voy a hacer ¿Cuándo me engañaste otra vez? 10 00:01:09,862 --> 00:01:12,990 No, señora, esta vez no. eso significa... sí. 11 00:01:15,075 --> 00:01:16,118 ¡Bien! 12 00:01:17,160 --> 00:01:22,791 Mañana... lo visitaré. 13 00:01:44,271 --> 00:01:51,778 NARIZ ENANA 14 00:02:08,879 --> 00:02:11,798 lluvia de verano 15 00:02:14,301 --> 00:02:20,974 Borracho el bosque de frescura. 16 00:02:21,808 --> 00:02:29,066 Y el camino es fácil 17 00:02:36,406 --> 00:02:42,371 amanecer en ti 18 00:02:43,497 --> 00:02:49,336 El mundo entero está en la palma de tu mano. 19 00:02:53,090 --> 00:03:01,431 Sólo por ti el sol se pondrá de nuevo 20 00:03:02,266 --> 00:03:16,446 Tómate tu tiempo y oirás crecer la hierba. 21 00:03:17,906 --> 00:03:31,879 Sólo para ti, sólo para ti 22 00:03:57,738 --> 00:03:59,615 Papá, voy corriendo hacia mamá. 23 00:03:59,656 --> 00:04:02,117 Simplemente hazlo más rápido, hay mucho trabajo. 24 00:04:02,326 --> 00:04:03,368 ¡Bien! 25 00:04:32,773 --> 00:04:36,318 Jakob, mira lo que me hizo papá. 26 00:04:37,361 --> 00:04:41,323 Oh, poderoso. Casi como si fuera real. 27 00:04:59,258 --> 00:05:07,599 Escuche a los súbditos del reino. Ayer, la princesa desapareció del castillo... 28 00:05:08,642 --> 00:05:14,273 Su Alteza la Princesa Greta. 29 00:05:14,481 --> 00:05:15,941 Pobre princesa. quien lo hace 30 00:05:16,984 --> 00:05:25,534 ¿Quién ayudará a encontrarlo? será recompensado... ¡realmente! 31 00:05:34,710 --> 00:05:37,004 Mami, la princesa falta. 32 00:05:37,212 --> 00:05:39,923 Sí, Jakob, lo escuché. ¿Será encontrado? 33 00:05:40,340 --> 00:05:42,217 Por supuesto que lo encontrarán. Será encontrado. 34 00:05:42,426 --> 00:05:45,137 ¿Qué tipo de asistente tienes? ¡No te quejes! 35 00:05:45,345 --> 00:05:48,265 Vamos, asistente. Padre te está esperando. 36 00:05:48,473 --> 00:05:50,350 Puedo manejarme solo aquí. 37 00:06:03,488 --> 00:06:11,205 Basura, no mercancía. Basura. 38 00:06:17,461 --> 00:06:18,712 Basura. 39 00:06:21,632 --> 00:06:25,802 ¿Por qué hablas así? Tenemos muy frescos... 40 00:06:29,556 --> 00:06:36,230 Amigo Jacob. Si la honorable dama desea comprar... 41 00:06:36,438 --> 00:06:45,614 Ojalá, ojalá. ¡Suspiro! Pongo 5 cabezas de repollo en mi canasta. 42 00:06:46,240 --> 00:06:52,496 Pero deja que tu chico me acompañe a casa. 43 00:06:52,913 --> 00:06:56,667 Padre me está esperando. Jakob, no llegues tarde. 44 00:06:56,875 --> 00:06:58,961 Mire lo pesada que le pesa la cesta a la señora. 45 00:06:59,586 --> 00:07:08,554 No seas perezoso, Jacob Te pagaré-ja-ja... 46 00:09:00,123 --> 00:09:07,631 Vamos Jakob, no seas tímido. 47 00:09:31,822 --> 00:09:37,244 Urbano tu lo preparaste todo Sí, señora... Bien. 48 00:09:38,912 --> 00:09:42,666 Vamos, verás cómo vivo. 49 00:09:42,875 --> 00:09:45,169 Le prometí a mi madre que volvería enseguida. 50 00:09:46,003 --> 00:09:51,008 Pero prometí pagarte. 51 00:09:54,344 --> 00:09:58,724 ¿Tienes miedo? No, pero la casa es muy rara. 52 00:09:58,932 --> 00:10:01,435 Pequeño por fuera pero grande por dentro. 53 00:10:03,520 --> 00:10:08,734 es un truco ves uno, pero en realidad es el otro. 54 00:10:17,284 --> 00:10:21,872 Vamos, necesitas descansar. 55 00:10:23,123 --> 00:10:28,545 Me imagino como tu cansado de cargar cabezas humanas. 56 00:10:28,962 --> 00:10:31,882 Qué diablos, llevaba repollo. 57 00:10:40,224 --> 00:10:45,437 Ahora ya ves qué trucos pueden ser. 58 00:10:46,480 --> 00:10:49,608 Está bien, levántate. 59 00:11:15,676 --> 00:11:18,387 Sácame de aquí ahora mismo. 60 00:11:21,932 --> 00:11:23,183 ¡Por favor! 61 00:11:40,701 --> 00:11:45,706 Ahora mismo les voy a mostrar algo maravilloso. 62 00:11:46,957 --> 00:11:50,085 Puedes adivinar quién es. 63 00:11:51,128 --> 00:11:58,427 Se llama Daga. Él trae buena suerte. 64 00:11:59,469 --> 00:12:03,223 Pero para empezar, él es Necesito revivir. 65 00:12:03,640 --> 00:12:04,892 ¿Qué? ¿Murió? 66 00:12:10,939 --> 00:12:18,447 ¿Sabes lo que pasa? ¿Cuándo combinar el bien y el mal? 67 00:12:19,907 --> 00:12:24,077 Hay un poder tremendo en esta conexión. 68 00:12:25,329 --> 00:12:29,708 Y este poder anima mi piedra. 69 00:12:32,836 --> 00:12:36,798 Pero tú me ayudas con esto, ¿ves? 70 00:12:43,263 --> 00:12:49,311 Bueno, ¿quieres uno saludable? ¿Montar caballos de madera por un día? 71 00:12:56,818 --> 00:13:02,032 Ah, ¿quizás quieras algo de equipo de caballero real? 72 00:13:11,625 --> 00:13:20,175 Me gusta, bueno, ¡mira! No puedo darte estos regalos... 73 00:13:20,801 --> 00:13:24,346 Pero podemos cambiar. 74 00:13:24,555 --> 00:13:27,057 contra que Es ridículo decirlo. 75 00:13:28,308 --> 00:13:30,602 Este será otro truco. 76 00:13:30,811 --> 00:13:34,147 Sólo tienes que poner tu mano aquí. 77 00:13:57,504 --> 00:14:00,007 No, no quiero. 78 00:14:01,466 --> 00:14:05,637 No quiero, ¿por qué? Un asunto tan trivial. 79 00:14:06,263 --> 00:14:08,140 Haz lo que haces ahora. 80 00:14:08,765 --> 00:14:14,605 ¡No! Te estás quedando sin juguetes, vale... 81 00:14:14,813 --> 00:14:19,610 Obtendrás más dinero, mucho dinero. 82 00:14:19,818 --> 00:14:23,780 Tus padres no son ricos, eso sí. 83 00:14:24,198 --> 00:14:26,700 como se alegran 84 00:14:28,368 --> 00:14:33,790 No, mamá dice que no importa. si una persona es pobre o rica 85 00:14:34,208 --> 00:14:35,876 Es importante que tenga buen corazón. 86 00:14:36,710 --> 00:14:40,881 buen corazon y buen corazon 87 00:14:42,132 --> 00:14:45,886 Pobre, pero de buen corazón. 88 00:14:50,474 --> 00:14:53,602 Pero si de repente ¿Le crece una joroba o una nariz? 89 00:14:54,645 --> 00:14:57,147 ¿Le ayudará entonces un buen corazón? 90 00:14:57,564 --> 00:15:00,484 Sí. ¿Quieres probarlo tú mismo? 91 00:15:00,901 --> 00:15:07,574 Yo, ¿por qué? Esto es lo que te diré entonces... 92 00:15:07,783 --> 00:15:10,285 lo oirás cuando tú mismo vengas a mí. 93 00:15:10,494 --> 00:15:14,248 Y te obligo a hacerlo. 94 00:16:09,928 --> 00:16:12,431 ¿Dónde están mis botas? Tu anfitriona me dejó ir. 95 00:16:14,725 --> 00:16:17,227 No, no son míos. 96 00:17:09,988 --> 00:17:11,865 Madre, ¿estás enferma? 97 00:17:12,699 --> 00:17:15,619 ¿Estás enojado conmigo? ¿Qué necesitas? 98 00:17:16,453 --> 00:17:19,164 ¡Sigue tu camino! ¿Qué te pasa, madre? 99 00:17:19,373 --> 00:17:21,250 ¿Estás molesto porque me quedé tanto tiempo? 100 00:17:21,458 --> 00:17:22,918 Es culpa del viejo. 101 00:17:23,126 --> 00:17:24,378 No me dejó venir. 102 00:17:25,212 --> 00:17:27,923 Madre, ¿qué te pasa? 103 00:17:28,131 --> 00:17:30,008 Tú mismo me enviaste con él. 104 00:17:30,217 --> 00:17:32,511 ¿Por qué te burlas de la pobre mujer? 105 00:17:32,719 --> 00:17:35,222 Su hijo desapareció hace 7 años. 106 00:17:35,305 --> 00:17:37,307 ¿Cómo, siete años? 107 00:17:38,141 --> 00:17:40,227 Después de todo, sólo les llevaba coles a las ancianas. 108 00:17:41,478 --> 00:17:44,815 Bueno, sigue siendo malo ¡sal de aquí! 109 00:17:45,232 --> 00:17:48,777 Madre, ¿realmente no reconocerme 110 00:17:49,820 --> 00:17:53,782 Soy yo, Jacob. 111 00:17:53,991 --> 00:17:57,744 ¡Te dijeron, sal de aquí! Bueno ¿por qué? 112 00:17:58,162 --> 00:18:01,498 Vamos, muchacho, sal de aquí. 113 00:18:11,091 --> 00:18:15,262 Madre, mírame. 114 00:18:21,727 --> 00:18:24,438 Jakob era una belleza, pero esto... 115 00:18:25,063 --> 00:18:29,026 Alejarlo Mira su nariz.--¡Tasa! 116 00:18:31,528 --> 00:18:34,239 ¿De verdad crees que eres Jakob? 117 00:18:34,448 --> 00:18:36,325 ¿La estilista Silja como el hijo de Hami? 118 00:19:12,611 --> 00:19:15,948 Pero mira. ¿Qué haces aquí, eh? 119 00:19:19,076 --> 00:19:23,247 Y casi nos mata con su enorme nariz. 120 00:19:23,455 --> 00:19:27,835 ¿Qué piensas si nosotros Lo haría un poco más corto. 121 00:19:28,043 --> 00:19:31,588 Sí, va a ser... Ah. 122 00:19:38,887 --> 00:19:41,390 Bueno, ¿y tú? ¿viniste a suplicar? 123 00:19:42,850 --> 00:19:49,106 No, no, señor. ¿Estaba aquí el taller del zapatero de Hains? 124 00:19:49,523 --> 00:19:51,817 ¡Qué caballero soy contigo! 125 00:19:52,025 --> 00:19:53,902 Hains murió hace 7 años. 126 00:19:56,613 --> 00:19:59,366 De gran preocupación, fuiste perdió y por eso murió. 127 00:19:54,111 --> 00:20:04,746 Por supuesto que era buscado buscado, pero nunca encontrado. 128 00:20:08,709 --> 00:20:11,628 ¡Oye, muchacho! ¿Qué querías? 129 00:20:11,837 --> 00:20:13,922 ¿Quizás necesitas un contenedor? 130 00:21:36,713 --> 00:21:40,050 ¿Por qué tanto tiempo? ¿Dónde interpretaste? 131 00:21:40,133 --> 00:21:43,387 ¿Qué hay de ti, tía? ¡No me llames tía! 132 00:21:43,470 --> 00:21:45,681 Cuantas veces tengo que decirte ¡Sí, tía! 133 00:21:46,515 --> 00:21:50,686 Eso es, señora. Adelante, holgazán. 134 00:21:50,894 --> 00:21:54,648 ¿Lo seguiste? Sí, señora. Pronto será nuestro. 135 00:21:54,857 --> 00:21:59,862 ¡Bien! Sigue siguiendo. 136 00:22:00,070 --> 00:22:02,364 Sí. No lo pierdas de vista. 137 00:22:06,118 --> 00:22:10,706 ¡Oh gran Dagaal! Todavía queda un poquito de espera. 138 00:22:10,914 --> 00:22:14,459 Pronto lo tendrás todo buen corazón... 139 00:22:14,501 --> 00:22:16,753 que se pueda encontrar en absoluto. 140 00:22:19,256 --> 00:22:23,010 ¡Todavía estás aquí! Princesa, señora. 141 00:22:23,218 --> 00:22:27,389 ¿Tengo que pensar por ti? 142 00:22:28,432 --> 00:22:31,143 Debería haber venido de él hace mucho tiempo. soltarse. 143 00:22:31,351 --> 00:22:33,228 ¡Estúpido! 144 00:22:37,191 --> 00:22:39,484 Aquí tienes una transformación. 145 00:22:40,736 --> 00:22:42,821 Le haces un ganso y luego... 146 00:22:42,905 --> 00:22:48,243 Véndelo a la cocina real. 147 00:22:50,746 --> 00:22:58,253 Sólo puedo reír como él. aterriza en la mesa de su alteza. 148 00:23:33,080 --> 00:23:37,459 Buen día. ¿No necesita un asistente, señor? 149 00:23:38,919 --> 00:23:45,175 Asistente, no puedo aceptarte como asistente. 150 00:23:45,801 --> 00:23:50,597 Entonces todos mis cántaros se romperían. ¿Q-qué? 151 00:23:50,681 --> 00:23:51,932 ¡Risa! 152 00:24:10,200 --> 00:24:12,703 Sinvergüenza, mira lo que hiciste. 153 00:24:12,911 --> 00:24:15,622 Limpia que mis ojos No te volvería a ver. 154 00:24:15,706 --> 00:24:17,916 ¡Afuera! ¡Pies afuera! 155 00:24:18,000 --> 00:24:21,670 Y ni se te ocurra poner el tuyo aquí nariz grande y desagradable más. 156 00:24:21,879 --> 00:24:23,964 Descuidado, descuidado... 157 00:24:38,353 --> 00:24:41,481 Oh, ¿no podría él? ponérselo más fácil a alguien. 158 00:24:42,524 --> 00:24:43,567 ¡Viejo estúpido! 159 00:24:45,235 --> 00:24:46,904 Aún queda un largo camino por recorrer hasta el castillo. 160 00:24:48,363 --> 00:24:55,454 ¡Oye, honorable! ¿Qué tienes en tu bolso? 161 00:24:56,371 --> 00:24:59,416 ¿Qué tienes en tu…bolso? 162 00:24:59,500 --> 00:25:01,919 ¡Nada especial! Sólo un ganso. 163 00:25:02,002 --> 00:25:03,795 Para ser más precisos, mamá gansa. 164 00:25:03,879 --> 00:25:06,089 ¿Grande? Grande. 165 00:25:07,966 --> 00:25:13,805 Um... ¿sabes qué? ¿Qué pasa con el robo? 166 00:25:14,723 --> 00:25:17,142 ¿Por qué mm-por qué por robo? 167 00:25:17,226 --> 00:25:19,645 ¿Pero de dónde sacaste la gallina grande? 168 00:25:21,313 --> 00:25:25,067 No tengo uno grande, tengo promedio. Esto significa... 169 00:25:25,108 --> 00:25:28,195 ¡Vamos, muéstramelo! 170 00:25:34,451 --> 00:25:40,791 A-ah, aunque grande. tengo que arrestarte inmediatamente, 171 00:25:40,874 --> 00:25:45,504 pero la madre con... kon… confiscar. 172 00:25:46,338 --> 00:25:50,717 Mi señor, lo juro esto es algún tipo de error. 173 00:25:50,801 --> 00:25:51,760 ¡No soy culpable de nada! 174 00:25:53,846 --> 00:25:56,348 Déjame darte un tálero. 175 00:25:57,182 --> 00:25:58,642 Y nadie necesita ser arrestado. 176 00:25:59,476 --> 00:26:03,856 ¿Cuánto cuesta? ¡Dos y ni un tálero menos! 177 00:26:06,567 --> 00:26:08,652 Dos y nada menos. Dos, es... 178 00:26:08,735 --> 00:26:12,614 Bien, estemos... de acuerdo. 179 00:26:32,009 --> 00:26:33,886 ¿Qué estás parado? Tienes que arrastrarlo. 180 00:26:34,928 --> 00:26:35,762 Es necesario arrastrar. 181 00:26:37,639 --> 00:26:39,516 ¿Quién me roba aquí? 182 00:26:40,350 --> 00:26:42,436 Quería preguntarle, señor... 183 00:26:43,270 --> 00:26:44,313 ¿No necesitas un asistente? 184 00:26:44,354 --> 00:26:47,441 ¿Qué? ¿Todavía te ríes de mí? 185 00:26:47,649 --> 00:26:51,612 Bueno, ¡espera! Te arrancaré la larga nariz ahora mismo. 186 00:26:59,536 --> 00:27:02,039 Oye, ¿por qué estás tan feliz aquí? 187 00:27:02,080 --> 00:27:07,461 ¿Qué? Lo siento, no Te reconocí inmediatamente. 188 00:27:07,503 --> 00:27:11,507 No sentí. Suenas como hienas. 189 00:27:11,632 --> 00:27:14,134 Asustas a la gente. ¡Disculpe! 190 00:27:17,888 --> 00:27:21,808 He aquí, poderoso... ¡mira! ¿Qué estás haciendo aquí? 191 00:27:21,850 --> 00:27:26,438 ¡Ay que belleza! Oh, cómo me asustaste. 192 00:27:26,480 --> 00:27:29,691 ¿Qué... síguelo, síguelo? Atrápalo, no escaparás. 193 00:27:40,202 --> 00:27:42,704 ¿Podemos ir, Sr. Speeder? 194 00:27:44,373 --> 00:27:48,502 Sí, vete. Gordo, detrás de mí. 195 00:27:48,752 --> 00:27:53,006 ¡Oye, espera! pero ¿Qué tienes en tu bolso? 196 00:27:54,174 --> 00:27:58,762 En la bolsa, ¿qué hay en la bolsa? En una bolsa. 197 00:27:58,971 --> 00:28:01,682 Nada. ¿Cómo es que nada? 198 00:28:01,890 --> 00:28:04,601 ¿Pero por qué lo llevas? 199 00:28:14,820 --> 00:28:19,199 Pero sabes que sucede por robo. 200 00:28:19,408 --> 00:28:21,702 Pero, ¿por qué por robo? 201 00:28:21,785 --> 00:28:25,455 Pero confiscaré el pájaro... 202 00:28:25,664 --> 00:28:28,083 Pero te entregaré al guardia. 203 00:28:28,167 --> 00:28:34,423 Bueno señor, no es necesario. Le daremos 2 táleros. 204 00:28:34,631 --> 00:28:39,636 ¿Qué?... Cinco o cinco táleros. Diez y ni un tálero menos. 205 00:28:45,475 --> 00:28:49,229 solo tengo cinco Encuentra otros cinco. 206 00:28:59,239 --> 00:29:02,993 Estoy herido. Todo es por culpa de ustedes, cabrones. 207 00:29:03,076 --> 00:29:06,955 Señor, usted necesita enfriando inmediatamente. 208 00:29:07,039 --> 00:29:12,794 ¡Enfriar! Sí, enfriando. Suave, estoy herido. 209 00:29:14,463 --> 00:29:19,051 Todo es gracias a ti. Por favor que alguien me ayude. 210 00:29:20,093 --> 00:29:22,179 ...mirando por aquí límpiate las manos. 211 00:29:25,724 --> 00:29:29,895 ¡Ayúdame, te lo ruego! eres tu... 212 00:29:30,312 --> 00:29:33,857 Mira dónde cayó. 213 00:29:35,734 --> 00:29:37,402 Está a punto de disparar. 214 00:29:44,284 --> 00:29:46,787 Oye, ¿qué estás tirando? No soy un boceto de nada. 215 00:29:46,870 --> 00:29:48,872 Bueno, entonces atrápalo mientras estás parado. 216 00:29:48,956 --> 00:29:50,958 Mira, ya está llegando al jardín. 217 00:29:55,963 --> 00:30:00,133 Ah o eso tú... espérame. 218 00:30:13,272 --> 00:30:16,692 eres tu otra vez ¡Deja ir al ganso! 219 00:30:17,568 --> 00:30:20,237 Déjalo ir. Rodéalo. 220 00:30:28,495 --> 00:30:32,249 Mi elefante, pajarito... 221 00:30:33,083 --> 00:30:36,420 ¿A qué se debe todo este alboroto aquí? 222 00:30:36,837 --> 00:30:39,798 Espérame, no gires. No moverse. 223 00:30:39,923 --> 00:30:44,344 Asegúrate de que no gotee sobre la alfombra. De lo contrario, aún puedes obtenerlo de mí. 224 00:30:44,970 --> 00:30:52,060 ¡Ay, el monstruo! ¿Cómo, cómo me llamaste? 225 00:30:54,146 --> 00:30:57,274 No, cariño, no eres un monstruo. 226 00:30:57,316 --> 00:30:58,817 ¿Qué... ah no soy yo? 227 00:31:00,194 --> 00:31:02,070 Era tu jarrón, 228 00:31:05,824 --> 00:31:09,161 ¿Qué estás haciendo? Ya ves, ya ves quién tiene la culpa. 229 00:31:09,369 --> 00:31:11,330 Sr. Bljum, más rápido. 230 00:31:14,791 --> 00:31:16,043 ¡Tómalo, tómalo! 231 00:31:46,490 --> 00:31:48,492 ¡Más rápido, más rápido! 232 00:32:17,563 --> 00:32:22,568 Espera, los zapatos te importan. 233 00:32:24,027 --> 00:32:26,321 Aguanta, ya está ayudando. 234 00:32:32,995 --> 00:32:35,914 Bueno, ¡allá vamos! ¿Qué estás buscando? 235 00:32:36,957 --> 00:32:40,752 Malditos niños pequeños, corriendo como sólo para asustar al animal. 236 00:32:47,384 --> 00:32:51,346 Eso ya es algo. ¡Zapatos mágicos! 237 00:32:52,181 --> 00:32:59,271 No puede ser...más rápido, espera... 238 00:32:59,479 --> 00:33:02,816 Trucos, el viejo mostró trucos. 239 00:33:03,650 --> 00:33:06,904 Mostrado, ¿podría accidentalmente hacerme...? 240 00:33:08,030 --> 00:33:11,992 ¡Exactamente, por supuesto que podrías! Cómo no me di cuenta antes. 241 00:33:12,826 --> 00:33:16,705 Pero si no hay magia ah ok, dejemoslo claro ahí. 242 00:33:17,414 --> 00:33:19,917 Y los zapatos deben ser devueltos. Seguramente ya están buscando 243 00:33:20,000 --> 00:33:21,376 Se cree que fue robado 244 00:34:19,768 --> 00:34:23,105 Lo será, señora. Será... 245 00:34:25,399 --> 00:34:29,153 Más tarde harás mula, toma la llave del salón de los espejos. 246 00:34:58,974 --> 00:34:59,850 Él está aquí, señora. 247 00:35:07,524 --> 00:35:09,818 Finalmente, 248 00:35:26,084 --> 00:35:29,838 ¿Qué fue eso?-- Nada, tía. El mouse debe haber estado funcionando. 249 00:35:30,464 --> 00:35:31,715 Ratón. 250 00:35:56,323 --> 00:35:59,159 La clave donde está la clave. 251 00:36:01,328 --> 00:36:06,124 Jakob, Jakob, huye rápido. Sostenlos hasta que encuentre la llave. 252 00:36:18,637 --> 00:36:24,685 Corre, date prisa, corre Maldita sea, el mismo lugar otra vez. 253 00:36:25,936 --> 00:36:31,984 Ah, tú... dale el Sr. Enano. Me alegra que lo hayas atrapado. 254 00:36:32,067 --> 00:36:35,529 debemos escapar No le escuches. 255 00:36:36,155 --> 00:36:42,077 Dale aquí enano. bueno, ayuda. La señora está esperando. 256 00:36:48,250 --> 00:36:49,293 ¡Corramos! 257 00:37:05,767 --> 00:37:11,398 ¡Zapatos, quédate! Apenas logramos escapar. 258 00:37:14,735 --> 00:37:17,237 Tenemos que esperar a que llueva en alguna parte. Vayamos allí. 259 00:37:20,782 --> 00:37:25,162 Vacío. Te haré polvo. 260 00:37:26,830 --> 00:37:29,750 ¡Lo siento, soy culpable! ¡Estúpido! 261 00:37:30,792 --> 00:37:35,047 Arruinó todo. Yo tuve al niño. 262 00:37:35,589 --> 00:37:38,175 ¿Quién podría haber sabido eso? Interviene una chica. 263 00:37:38,300 --> 00:37:42,262 Deberías haberlo sabido. su lugar está en la sartén. 264 00:37:43,305 --> 00:37:46,016 Y ahora hay dos de ellos. y están planeando algo. 265 00:37:46,850 --> 00:37:50,604 Encuéntralos y descúbrelos lo que van a hacer. 266 00:37:51,230 --> 00:37:55,526 Y recuerda, tienes que arreglarlo todo. 267 00:38:02,074 --> 00:38:05,619 ¿Alguien te lo pidió? ¿Por qué te metes en la vida de otras personas? 268 00:38:05,702 --> 00:38:08,956 No subí a ninguna parte. Y en absoluto... 269 00:38:09,998 --> 00:38:12,876 Duele.--- Duele Ahora espera. 270 00:38:21,885 --> 00:38:24,179 Unos días y todo pasará. ¡Gracias! 271 00:38:24,388 --> 00:38:26,473 ¿Quién te enseñó eso? 272 00:38:27,307 --> 00:38:30,102 mi madre lo sabe muy bien las hierbas... 273 00:38:30,143 --> 00:38:33,564 Significa para tu madre También tengo que decir gracias. 274 00:38:33,772 --> 00:38:37,109 Nunca lo veo. 275 00:38:37,151 --> 00:38:40,445 No puedo ver la mantequilla. Tal vez yo pueda ver, pero él no... 276 00:38:40,487 --> 00:38:41,697 reconocerme de todos modos. 277 00:38:41,738 --> 00:38:45,659 Ah-mira por qué vieja volvió a 278 00:38:45,742 --> 00:38:48,370 Pensaste que él era te quita la brujería. 279 00:38:48,912 --> 00:38:52,124 Por supuesto, era necesario tocar cualquier piedra. 280 00:38:53,375 --> 00:38:56,253 Vanaeit mostró trucos y ahora puedes ver... 281 00:38:56,295 --> 00:39:00,757 Trucos. te lo diré si quieres ¿Cuáles son estos trucos? 282 00:39:01,508 --> 00:39:05,429 Bueno escuchen: Hace muchos, muchos años... 283 00:39:05,470 --> 00:39:09,224 un monje moribundo le pidió al rey que se escondiera... 284 00:39:09,266 --> 00:39:13,437 y nunca del castillo sacar, un libro. 285 00:39:13,604 --> 00:39:15,480 Pero sólo recientemente... 286 00:39:21,737 --> 00:39:24,740 Bueno, parece que está aquí. 287 00:39:34,458 --> 00:39:40,672 Su nombre es Jacob. Jakob, el hijo del zapatero. 288 00:39:43,634 --> 00:39:48,805 ¿Por qué te ríes? ¿Quién eres, niña maravilla? 289 00:39:49,473 --> 00:39:53,352 Yo, princesa. Pero tú, ¿por qué tomaste el libro de tu padre? 290 00:39:53,644 --> 00:39:57,105 No dejará que nadie se lo lleve. Ni siquiera yo. 291 00:39:57,272 --> 00:40:05,322 No le cuentas eso, ¿verdad? No puedo engañar a mi padre. 292 00:40:05,531 --> 00:40:12,538 Pero no lo necesitas haz trampa, solo guarda silencio y listo. 293 00:40:13,038 --> 00:40:19,294 Su Alteza, Princesa. Mírame a los ojos. 294 00:40:25,551 --> 00:40:28,887 Buscamos a su alteza, ah... 295 00:40:29,930 --> 00:40:35,978 Su Alteza.. Sí, pero ¿qué haces aquí? 296 00:40:45,779 --> 00:40:49,825 Entonces eres una princesa. Yo era una princesa hasta esto... 297 00:40:49,908 --> 00:40:52,661 en quien creí desagradable así. 298 00:40:52,744 --> 00:40:56,165 escuché de él que han pasado 7 años... 299 00:40:57,040 --> 00:41:03,463 si- pero luego dijo que seré un buen alevín... 300 00:41:03,505 --> 00:41:05,716 y me convirtió en ganso. 301 00:41:06,216 --> 00:41:09,178 Bueno, espera todavía te lo mostramos. 302 00:41:15,809 --> 00:41:18,020 Oye, lo sé lo que hay que hacer. 303 00:41:18,312 --> 00:41:21,648 ¿Qué? Debemos leer este libro. 304 00:41:23,734 --> 00:41:25,819 Tengo que echar un vistazo al castillo. ¿Por qué? 305 00:41:25,861 --> 00:41:28,363 Estamos pensando cómo llegar de noche. 306 00:41:28,739 --> 00:41:32,075 No, Jacob, por favor. Serás atrapado. 307 00:41:32,493 --> 00:41:34,578 Sólo estoy mirando y eso es todo. 308 00:41:36,038 --> 00:41:39,041 Pero tú, ¿quieres estar con el hijo de un simple zapatero. 309 00:41:39,583 --> 00:41:42,794 ¡Estúpido! Por supuesto que quiero. 310 00:41:42,920 --> 00:41:44,379 ¿Y cómo debería llamarte? 311 00:41:44,588 --> 00:41:47,299 Su Alteza. Que honor.... 312 00:41:48,133 --> 00:41:50,427 solo llama... Greta. 313 00:41:50,636 --> 00:41:51,678 ¡Greta! 314 00:42:01,688 --> 00:42:04,191 Su Alteza. En 7 años estamos 315 00:42:04,233 --> 00:42:05,442 Busca en todo el reino 7 veces. 316 00:42:05,734 --> 00:42:08,779 Ya 7 años. ¡Su Alteza! 317 00:42:08,821 --> 00:42:12,533 Se habla en la multitud que no se logró sin brujería. 318 00:42:13,158 --> 00:42:15,452 Casi nadie se atrevería a nada tal, Su Alteza. 319 00:42:15,869 --> 00:42:17,955 La brujería se castiga con la muerte. 320 00:42:17,996 --> 00:42:21,083 Entonces ¿dónde está mi hija? ¡Su Alteza! 321 00:42:21,166 --> 00:42:24,211 Los caminantes rápidos son caminantes. no tenemos suficiente gente. 322 00:42:24,253 --> 00:42:25,879 encontrar nuevo, 323 00:42:53,407 --> 00:42:56,535 En nombre de Su Alteza Real. 324 00:42:57,578 --> 00:43:02,166 Mañana comienza el torneo de corredores. 325 00:43:02,583 --> 00:43:08,213 El ganador es coronado rey. al servicio, a ser un caminante rápido. 326 00:43:19,892 --> 00:43:22,936 ¿Dónde están? En el viejo molino, señora. 327 00:43:22,978 --> 00:43:26,273 ¿Y qué haces aquí? pies allí. 328 00:43:26,356 --> 00:43:28,442 Necesito saber de qué están hablando. 329 00:43:28,525 --> 00:43:33,322 Cada palabra que dicen. Pero ya es de noche, señora. 330 00:43:33,405 --> 00:43:36,533 ¿Tienes miedo a la oscuridad? Sí. 331 00:43:36,617 --> 00:43:41,163 Eso significa que no, señora. Permitir traer 2 bebidas espirituosas. 332 00:43:41,205 --> 00:43:45,709 sin fantasmas Me quedan algunos de ellos. 333 00:43:45,751 --> 00:43:48,670 Todos, váyanse. no quiero nada más que escuchar. 334 00:44:46,019 --> 00:44:50,190 ¿Quién está aquí? No reconociste a tu rey, soldado. 335 00:44:50,274 --> 00:44:52,901 ¿Y ahora qué, alteza? Por supuesto que lo sentí. 336 00:44:53,026 --> 00:44:57,281 solo dicen eso Está inestable aquí, alteza. 337 00:44:59,366 --> 00:45:05,539 Qué inquieto. Bueno, todo tipo de espíritus, fantasmas. 338 00:45:05,622 --> 00:45:11,253 Ellos chismean. tu chico lejos Métete en la cabeza todo tipo de tonterías. 339 00:45:11,461 --> 00:45:14,381 ¡Le escucho, alteza! 340 00:45:21,054 --> 00:45:27,311 He aquí que otro cayó. Pero en nuestro tejado había un tubo muy grande. 341 00:45:27,728 --> 00:45:32,524 ¿Una pipa? Sí, pero con gafas y con él se podía mirar. 342 00:45:32,733 --> 00:45:35,986 ¿Por qué mirar con él? Igual, interesante. 343 00:45:36,487 --> 00:45:40,866 Él magnificó todo. Mi papá y yo incluso miramos la luna. 344 00:45:41,074 --> 00:45:44,995 Impresionante. Pero con nuestros chicos Bromeamos con la guardia de la ciudad. 345 00:45:45,120 --> 00:45:48,373 Les tiramos piedras También fue divertido. 346 00:45:48,499 --> 00:45:50,459 ¿Divertido? Bueno, sí... ¡Oh! 347 00:45:50,667 --> 00:45:54,838 Maldito enano, espera. Te mostraré más. 348 00:45:56,089 --> 00:45:57,966 ¿Pero las niñas jugaron contigo? 349 00:45:58,175 --> 00:46:02,137 Chicas, no. Quizás a veces raramente. 350 00:46:02,179 --> 00:46:06,308 Pero si la chica fuera pelirroja ¿Te burlarías de él entonces? 351 00:46:07,768 --> 00:46:10,979 No, lo que haces ahora. Nunca engañaré a nadie. 352 00:46:11,104 --> 00:46:13,899 Sólo turno de ciudad. ¿Pero por qué preguntas? 353 00:46:14,441 --> 00:46:20,072 Entonces lo mismo. Pero ¿te gustaría hazte amigo de una pelirroja. 354 00:46:20,155 --> 00:46:23,200 No lo sé. si con el Sería interesante. 355 00:46:24,451 --> 00:46:26,119 Sólo quien se hace amigo de alguien como yo. 356 00:46:30,290 --> 00:46:33,418 Pero conmigo, a quien ¿Soy necesario como tal? 357 00:46:36,547 --> 00:46:39,132 ¿Y tú, Greta? Te necesito. 358 00:46:39,675 --> 00:46:42,803 Y en absoluto, estoy seguro que eres muy hermosa. 359 00:46:42,845 --> 00:46:45,639 ¿De dónde lo sacas? Porque eres una princesa. 360 00:46:45,722 --> 00:46:47,558 Pero las princesas siempre son hermosas. 361 00:46:48,016 --> 00:46:49,560 ¿Has visto muchas princesas? 362 00:46:50,102 --> 00:46:52,688 No, no muchos. Eres el primero. 363 00:46:52,729 --> 00:46:57,609 Y además, la mamá gansa. Y de todos modos, soy pelirroja. 364 00:46:57,818 --> 00:47:01,780 Bueno, poderoso. Medios Soy amiga de una pelirroja. 365 00:47:15,002 --> 00:47:16,712 ¿Pero tal vez algo salga mal mañana? 366 00:47:17,004 --> 00:47:18,130 Ya sabes cómo me pongo nervioso. 367 00:47:18,255 --> 00:47:21,383 No tengas miedo, lo lograrás. 368 00:47:22,009 --> 00:47:24,344 Tampoco tengo miedo Sólo estoy nervioso. 369 00:47:27,014 --> 00:47:33,937 Habla de otro mes. Y queríamos… 370 00:47:46,617 --> 00:47:49,536 Pero esta gente en la luna ¿Cómo se ven? 371 00:47:49,620 --> 00:47:50,996 ¿Los has visto alguna vez? 372 00:47:51,205 --> 00:47:54,458 No, tal vez estaban durmiendo. ¿Qué opinas? 373 00:47:54,750 --> 00:47:57,127 Probablemente estabas durmiendo. Deben verse durante el día. 374 00:47:57,211 --> 00:47:59,338 Pero ya no hay luna durante el día. si 375 00:48:10,390 --> 00:48:14,978 Viejo estúpido. yo mismo saltaría aquí con las ranas, lo sabrías. 376 00:48:16,939 --> 00:48:19,024 ¿Pero tal vez también tengan esas pipas? 377 00:48:19,149 --> 00:48:21,026 Y nos están mirando ahora mismo. 378 00:48:21,109 --> 00:48:23,737 Pero seguro que todos estamos dormidos también. 379 00:48:23,862 --> 00:48:24,988 Pero no dormimos. 380 00:48:26,657 --> 00:48:29,368 Pero ya sabes, los saludamos. Saludemos. 381 00:48:32,079 --> 00:48:34,164 Ey. oye... 382 00:48:40,629 --> 00:48:44,383 Detrás del cristal de luna blanco 383 00:48:48,136 --> 00:48:51,890 Ves una sombra 384 00:48:55,435 --> 00:49:00,023 Bajo una fina capa de sueño 385 00:49:02,526 --> 00:49:08,782 Puertas transparentes para ti 386 00:49:09,616 --> 00:49:12,744 y para mi 387 00:49:15,038 --> 00:49:17,291 Más suave que la seda 388 00:49:18,792 --> 00:49:24,840 El viento hace girar las hojas de arriba 389 00:49:27,134 --> 00:49:31,221 Borra susurros de palabras. 390 00:49:33,182 --> 00:49:35,392 Sombras 391 00:49:36,518 --> 00:49:42,566 Evaporarse, sueño estrellado. 392 00:49:47,654 --> 00:49:51,325 Cansado de la noche, acuéstate 393 00:49:53,827 --> 00:49:57,581 A la alfombra de flores 394 00:50:00,292 --> 00:50:08,842 Las sombras... dispersas en el sueño estrellado. 395 00:50:14,890 --> 00:50:17,392 en el sueño de las estrellas 396 00:50:57,224 --> 00:50:59,935 Señoría, ¿cómo podría ¿Encontrar al jefe de los deslizadores? 397 00:51:01,728 --> 00:51:03,897 ¿Por qué lo necesitas? Quiero competir. 398 00:51:04,314 --> 00:51:07,651 En competiciones de carrera. Uh-corredores. 399 00:51:12,656 --> 00:51:17,953 Reloj Sr. Speeder ver una luz más. 400 00:51:18,912 --> 00:51:20,455 Corriendo más rápido que el viento. 401 00:51:20,539 --> 00:51:24,001 Déjalo entrar Permitido entrar. todo. 402 00:51:25,794 --> 00:51:27,880 Muchas gracias señores guardias. 403 00:51:31,633 --> 00:51:33,927 Bueno, hablaron de todo tipo de tonterías. 404 00:51:34,344 --> 00:51:40,184 De alguna luna, Necesitaban un libro. 405 00:51:41,727 --> 00:51:47,274 estan muy cerca de eso Escuche lo que hay que hacer. 406 00:52:02,289 --> 00:52:05,375 En nombre de Su Alteza Real... 407 00:52:06,668 --> 00:52:13,008 por favor corredores prepárense para el inicio de las competiciones. 408 00:52:37,699 --> 00:52:41,119 Su Alteza, todo está listo. ¿Quieres empezar? 409 00:52:41,286 --> 00:52:43,914 Sí, señor Bljum, comience. 410 00:52:44,289 --> 00:52:48,544 pero me gustaría saber primero ¿Por qué estás en uniforme de desfile? 411 00:52:48,919 --> 00:52:50,254 ¿Te preparaste para el baile de graduación? 412 00:52:50,462 --> 00:52:55,175 Su alteza, usted quiere... usted para que yo también pueda correr. 413 00:52:55,259 --> 00:52:59,012 No solo para correr Sr. Bljum 414 00:52:59,221 --> 00:53:02,599 El velocista principal debe ser más rápido que los demás. 415 00:53:02,975 --> 00:53:05,477 ¿Bien? Correcto, señoría. 416 00:53:14,444 --> 00:53:25,080 ¡Comenzar! ¡Atención! ¡Desaparecido! 417 00:54:21,386 --> 00:54:22,221 ¡Más rápido! 418 00:54:25,265 --> 00:54:27,851 Sigue siendo malo. 419 00:54:30,145 --> 00:54:33,774 ¡Señora! Mi chico. Te arrastró el repollo, ¿recuerdas? 420 00:54:34,316 --> 00:54:37,152 Chico, señora señora.. 421 00:55:06,431 --> 00:55:07,474 ¡Por favor! 422 00:55:27,161 --> 00:55:30,497 ¿Cómo te llamas, corredor? 423 00:55:30,622 --> 00:55:36,044 Jakob, Su Alteza. Aún corres rápido, Jakob. 424 00:55:36,086 --> 00:55:38,547 Nadie me había hecho tan feliz en mucho tiempo. 425 00:55:38,755 --> 00:55:42,718 Señoría, tiene Zapatos mágicos, lo vi yo mismo. 426 00:55:45,012 --> 00:55:47,723 ¿Es eso así? Su Señoría, que el Sr. 427 00:55:47,848 --> 00:55:51,143 Bljum muestra sus propiedades mágicas. 428 00:56:02,821 --> 00:56:05,240 Sr. Bljum, no nos haga esperar. 429 00:56:02,529 --> 00:56:08,994 Si estos son zapatos mágicos, entonces no necesitas ningún ejercicio. 430 00:56:12,539 --> 00:56:18,587 ¡Adelante! ¡Correr! 431 00:56:20,047 --> 00:56:27,930 Diligentemente, rápidamente, rápidamente 432 00:56:31,934 --> 00:56:36,104 siva, galopar. Tormentoso... tormentoso. 433 00:56:40,359 --> 00:56:45,656 ¡Basta, señor Bljum! El experimento ha terminado. 434 00:56:50,577 --> 00:56:54,456 Bueno, Jacob. Quieres ser mi deslizador principal. 435 00:56:54,498 --> 00:56:57,417 Lo haré, alteza. Sólo... 436 00:56:57,459 --> 00:57:01,463 ¿Qué sólo? Tengo una petición, señoría. 437 00:57:01,755 --> 00:57:07,427 ¡Habla! Me gustaría llevar mi ganso al servicio. 438 00:57:09,680 --> 00:57:15,519 Ganso-y como empieza para servirme. 439 00:57:15,769 --> 00:57:18,772 De ninguna manera, lo hará sólo para vivir conmigo. 440 00:57:18,856 --> 00:57:23,026 Muy bien Jakob, estás tomado. en el servicio como el principal speeder. 441 00:57:23,068 --> 00:57:28,157 Y pronto lo harás realizar una tarea muy responsable. 442 00:57:35,747 --> 00:57:38,500 Vamos, todavía está ahí. 443 00:57:43,881 --> 00:57:45,757 ¡Impresionante! 444 00:57:49,928 --> 00:57:52,222 Sí, pero cuando nos deshagamos de la brujería... 445 00:57:52,264 --> 00:57:54,266 ¿Qué pasa si nos deshacemos de la brujería? 446 00:57:54,933 --> 00:57:57,603 Nada. Su vuelve a ser princesa. 447 00:57:57,644 --> 00:58:01,315 Pero seguirás siendo mi amigo. Eres mi amigo, ¿no? 448 00:58:01,815 --> 00:58:05,152 Sabes, nunca lo he hecho Tenía un amigo como tú. 449 00:58:09,948 --> 00:58:11,617 ¿Quieres que te muestre el castillo? 450 00:58:11,658 --> 00:58:14,745 No, Greta, ¿y tú? Quizás alguien nos vea. 451 00:58:14,786 --> 00:58:18,749 Bueno, eres realeza Caminante rápido principal, te olvidaste la mantequilla. 452 00:58:18,790 --> 00:58:21,376 Vamos, te mostraré mis habitaciones. 453 00:58:29,134 --> 00:58:30,344 ¿Y qué es eso? 454 00:58:32,763 --> 00:58:34,515 Este es el juego favorito de mi papá y el mío. 455 00:58:35,599 --> 00:58:39,269 Normalmente venimos aquí y Cerramos la puerta para que nadie nos encontrara. 456 00:58:39,311 --> 00:58:44,900 Papá siempre decía que tuviera 'cola' muestra lo hábil que eres 457 00:58:44,983 --> 00:58:49,988 por qué 'cola' cuando yo era pequeño. Estaba constantemente detrás de él. 458 00:58:50,072 --> 00:58:52,491 Entonces él me sigue Empezó a llamar. 459 00:58:52,533 --> 00:58:53,951 Ese era nuestro secreto. 460 00:59:05,003 --> 00:59:08,924 Este es mi bisabuelo. Era un rey muy amenazador. 461 00:59:12,803 --> 00:59:15,305 Pero esto. Pero eres tú. 462 00:59:16,974 --> 00:59:20,269 Sr. Jefe Speeder, Estás mirando mi castillo. 463 00:59:21,478 --> 00:59:22,813 Y, señoría. 464 00:59:25,107 --> 00:59:27,943 ¿Ese es tu ganso, Jakob? 465 00:59:30,070 --> 00:59:33,574 Extraño, pero recuerda. yo alguien. 466 00:59:36,285 --> 00:59:39,621 Jakob, ¿puede llorar tu ganso? 467 00:59:40,247 --> 00:59:44,501 Señoría, es usted este es tu... 468 00:59:45,669 --> 00:59:48,755 iluminación. Sus ojos están húmedos por la oscuridad. 469 00:59:49,006 --> 00:59:51,967 Te necesito mañana por la mañana. 470 00:59:57,222 --> 00:59:58,473 Casi nos expuse. 471 00:59:58,599 --> 01:00:01,518 Yo también soy agradable. Escucha Greta, tal vez sería mejor... 472 01:00:01,560 --> 01:00:04,229 Cuéntale todo a tu padre. 473 01:00:04,438 --> 01:00:09,234 Jakob, recuerda a tu madre. ¿Te creyó? 474 01:00:09,276 --> 01:00:12,529 Pero yo puedo hablar solo contigo. 475 01:00:12,571 --> 01:00:14,865 Ningún negro puede entender más. 476 01:00:15,073 --> 01:00:17,367 Sí, pero me siento un poco incómodo. 477 01:00:17,493 --> 01:00:20,245 Tu padre me trató muy bien. pero robamos el libro... 478 01:00:20,287 --> 01:00:24,041 que es tan precioso para él. No, no robar. 479 01:00:24,082 --> 01:00:25,501 ...pero lo tomaremos temporalmente. 480 01:00:25,918 --> 01:00:30,339 Estoy seguro que el padre en absoluto No se enoja cuando escucha toda la verdad. 481 01:00:30,506 --> 01:00:34,760 Piensas, pero probablemente no te importe. si lo logramos. 482 01:00:35,302 --> 01:00:38,013 Bueno, por supuesto, nos encargaremos de todo. 483 01:01:23,267 --> 01:01:24,434 ¿Quién está aquí? 484 01:01:43,287 --> 01:01:49,168 Soy el ángel de la muerte. ¿Por qué perturbaste mi paz? 485 01:02:07,186 --> 01:02:08,729 Encontraron el libro. 486 01:02:11,523 --> 01:02:15,944 Tú, todo es tu culpa. 487 01:02:28,749 --> 01:02:31,460 Señora, déjeme callar Atrapa al maldito enano. 488 01:02:31,668 --> 01:02:33,754 Lo metemos en nuestra cueva de los horrores. 489 01:02:33,962 --> 01:02:37,508 Déjalo moverse, yo también tengo miedo. 490 01:02:43,555 --> 01:02:48,977 Eres un tonto, Urbano. Sí, eres un idiota. 491 01:02:49,061 --> 01:02:53,023 No se te puede confiar nada no eres más que una travesura. 492 01:02:55,442 --> 01:02:59,112 ¿Qué haría contigo? ¿Qué, qué hacer? 493 01:03:00,030 --> 01:03:04,201 Prepárate, burro Nos vamos al castillo. 494 01:03:05,869 --> 01:03:09,998 Yo, dice el ángel de la muerte. 495 01:03:22,636 --> 01:03:27,349 Se necesita quien llora. Taraksa kum. Taraksa kum. 496 01:03:27,558 --> 01:03:33,063 Y alumbra su cabeza con el sol las cenizas se siembran contra el viento. 497 01:03:33,605 --> 01:03:37,568 Aplasta el mal y lo revierte todo. 498 01:03:38,402 --> 01:03:42,322 No entendí nada. ¿Tenemos que quemar a alguien? 499 01:03:42,573 --> 01:03:47,870 No, no. Eso creo ves aquí está escrito-reb. 500 01:03:47,995 --> 01:03:51,123 creo que es una historia de alguna planta. 501 01:03:53,417 --> 01:03:56,253 ¡Exactamente! Taraksakum es una especie de planta. 502 01:03:57,588 --> 01:04:01,550 ¿Sabes lo que hacemos? Iré con la madre inmediatamente. 503 01:04:01,592 --> 01:04:05,012 Él nos ayuda. Esperar. 504 01:04:05,304 --> 01:04:08,891 Pero ¿qué hace se quema la cabeza con el sol. 505 01:04:09,475 --> 01:04:15,314 Tal vez si es una planta debe secarse al sol. 506 01:04:15,939 --> 01:04:20,110 No, aquí hay algo más. Se dice directamente que arde. 507 01:04:20,152 --> 01:04:22,362 Y luego esparcir las cenizas. 508 01:04:23,864 --> 01:04:26,992 Quizás leamos más. No, no debemos perder el tiempo. 509 01:04:27,075 --> 01:04:29,620 Sigue leyendo, me quedaré con la madre hasta entonces. 510 01:04:42,633 --> 01:04:47,387 Y cuando Jakob toca la piedra, entonces Daga obtiene su corazón. 511 01:04:47,429 --> 01:04:50,974 Y el mal se fusiona con el bien. y revive en Dagaal. 512 01:04:51,016 --> 01:04:54,019 Y la crueldad, nadie sobrevive. 513 01:04:54,102 --> 01:04:56,814 y Dagaal cumple su mala voluntad 514 01:04:56,855 --> 01:05:01,276 tantas veces como quiera. 515 01:05:07,658 --> 01:05:10,160 Greta, los zapatos ya no están. Zapatos. 516 01:05:10,244 --> 01:05:13,497 Oh, pero ¿qué pasa con tu voz? ¿No estás enfermo? 517 01:05:13,539 --> 01:05:16,375 Oh, no. Es por emoción. Temblando un poco y listo. 518 01:05:18,502 --> 01:05:21,213 ¿Quién podría haberlos necesitado? ¿No lo sabes? 519 01:05:21,255 --> 01:05:23,924 Ya amanece y el rey llama ahora, ahora, a mí. 520 01:05:24,007 --> 01:05:26,009 No puedo hacerlo sin ellos correr hacia la madre. 521 01:05:26,051 --> 01:05:29,054 No es necesario jakob leí en un libro 522 01:05:29,096 --> 01:05:33,642 Que si tocas la piedra, todo está bien. 523 01:05:34,143 --> 01:05:37,020 Es nuestra culpa inventamos algunos miedos. 524 01:05:37,980 --> 01:05:40,858 Tienes que correr hacia él rápidamente. él nos ayuda. 525 01:05:41,859 --> 01:05:45,028 ¿Cómo es eso? Está en el libro. 526 01:05:45,070 --> 01:05:46,864 Sí. Quizás no entendiste algo. 527 01:05:47,072 --> 01:05:49,158 Echemos otro vistazo, ¿vale? 528 01:05:54,163 --> 01:05:58,542 Sr. Jefe Speeder, El rey te exige. 529 01:06:08,343 --> 01:06:13,140 No lo creí. Sube. ¿Qué es tía? No lo creía o. 530 01:06:14,808 --> 01:06:16,393 Ven aquí 531 01:06:26,695 --> 01:06:30,532 Recuerda, la última transformación. 532 01:06:30,616 --> 01:06:32,826 ¡Mira, no estropees nada! 533 01:06:46,924 --> 01:06:52,971 ¿Qué estás haciendo, tonto? ¿Se te ha olvidado ir? 534 01:06:54,848 --> 01:06:58,185 ¡Está tan oscuro aquí, tía! Déjalo ir, cabeza de árbol. 535 01:06:58,268 --> 01:06:59,812 O uno ciego. 536 01:07:07,361 --> 01:07:10,197 Oye, levántame. 537 01:07:17,996 --> 01:07:20,874 Te necesito. quien eres tu 538 01:07:23,210 --> 01:07:27,589 Yo soy tu amigo. Mago, acércate. 539 01:07:30,717 --> 01:07:35,222 El libro mágico ha desaparecido. Avanza y serás recompensado. 540 01:07:35,305 --> 01:07:39,393 El libro... desapareció. Bueno, es una tontería. 541 01:07:40,310 --> 01:07:43,230 Espera, no te lo dije quien lo robó. 542 01:07:45,315 --> 01:07:47,943 estoy feliz jakob que sirves conmigo. 543 01:07:48,861 --> 01:07:50,863 Gracias, Su Alteza. 544 01:07:51,155 --> 01:07:55,534 Ahora tienes que completar el primero. y una tarea muy responsable. 545 01:07:57,411 --> 01:07:59,913 quiero contar una historia contarte una historia. 546 01:08:01,165 --> 01:08:06,170 hace 7 años mi hija desapareció. 547 01:08:08,672 --> 01:08:12,009 Y tienes que ir a buscarlo. 548 01:08:12,092 --> 01:08:13,677 Lo escucho, señoría. 549 01:08:15,137 --> 01:08:19,641 ¿Qué? ha sido robado Libro mágico, de la biblioteca. 550 01:08:19,725 --> 01:08:23,187 ¡Hay ladrones en el castillo! ¿Dónde está el comandante de la guardia? 551 01:08:23,270 --> 01:08:26,815 ¡Aquí, Su Alteza! ¿Quién estaba detenido? 552 01:08:26,899 --> 01:08:28,942 ¡Él, su alteza! Le dice a todo el mundo... 553 01:08:28,984 --> 01:08:32,654 de algún ángel de la muerte. ¿Qué? 554 01:08:32,738 --> 01:08:37,117 Y, señoría. Ah, eres tú otra vez. 555 01:08:37,451 --> 01:08:40,787 ¿Qué pasó? Estoy en el puesto, señoría. 556 01:08:40,829 --> 01:08:44,124 Me paro y me paro como si de repente no se donde 557 01:08:44,166 --> 01:08:49,963 Justo frente a mí… apareció el ángel de la muerte. 558 01:08:50,380 --> 01:08:56,303 Y dice que es el ángel de la muerte. Y entonces el caballero mago ordenó recitar. 559 01:08:57,262 --> 01:09:01,934 Y eso es lo que hago. Ya basta, sáquenlo de aquí. 560 01:09:07,481 --> 01:09:12,820 Aquí está él, el ángel de la muerte. pero por alguna razón sin alas. 561 01:09:13,529 --> 01:09:17,032 Entonces, ¿este soldado se volvió loco o...? 562 01:09:18,325 --> 01:09:20,244 Registra inmediatamente la habitación del deslizador principal. 563 01:09:27,084 --> 01:09:31,255 Bueno, elefante, piénsalo de nuevo. ¡Quizás más rápido! 564 01:09:31,296 --> 01:09:34,716 No lo recuerdo, tal vez más rápido. 565 01:09:46,061 --> 01:09:50,524 No sé cómo detenerlos. 566 01:10:02,953 --> 01:10:08,500 Entonces el ángel de la muerte. entonces eres tu 567 01:10:08,584 --> 01:10:11,086 quien tomó el libro. Su Alteza... 568 01:10:11,128 --> 01:10:13,797 Tú o no tú. Sí, señoría, pero... 569 01:10:13,964 --> 01:10:14,923 No hay problemas. 570 01:10:16,717 --> 01:10:20,429 en mi reino La brujería se castiga con la muerte. 571 01:10:20,471 --> 01:10:22,681 Pero todavía lo eres Además, un ladrón. 572 01:10:22,764 --> 01:10:24,975 su alteza, Te lo explicaré todo. 573 01:10:25,017 --> 01:10:28,270 Tarde para explicar. Mañana serás decapitado. 574 01:10:28,395 --> 01:10:31,732 La torre de la prisión él. Cocina de ganso para chefs. 575 01:10:31,815 --> 01:10:36,737 No, su alteza, esta es su hija. 576 01:10:38,405 --> 01:10:42,242 Todavía te atreves a lamer mi preocupación. 577 01:10:42,784 --> 01:10:48,874 Una persona despreciada. Llévatelo. 578 01:11:05,098 --> 01:11:10,938 Señor Enano, Señor Enano. 579 01:11:10,979 --> 01:11:14,817 Por favor dime cómo detenerlos. 580 01:11:15,108 --> 01:11:18,445 no tengo nada para ti Lo siento, haré cualquier cosa por ti. 581 01:11:18,862 --> 01:11:23,200 ¿Qué puedes hacer? ¡Señor Enano! 582 01:11:26,370 --> 01:11:30,123 Pregúntale a la Sra. Hanna quien vende hierbas en el mercado... 583 01:11:30,207 --> 01:11:36,547 ¿Qué planta es esta? Taka-aka aa ¿no estás haciendo trampa? 584 01:11:36,797 --> 01:11:38,674 ¡No, no, corre más rápido! 585 01:11:42,427 --> 01:11:47,641 Jakob, Jakob, pequeño testarudo. ¿Por qué quieres morir? 586 01:11:47,850 --> 01:11:51,395 Tonto, ¿sabes qué? todo termina. 587 01:11:51,436 --> 01:11:54,940 Las plumas de tu amigo son esparcidas por el viento. 588 01:11:54,982 --> 01:11:57,985 Pero tu cabeza bastarda cae en la bolsa del verdugo. 589 01:11:58,277 --> 01:12:03,699 Recuerda a Jacob, tú solo necesitas parpadear... 590 01:12:03,740 --> 01:12:06,952 y lo recuperarás todo de inmediato. 591 01:12:09,746 --> 01:12:16,253 Y nadie, nadie No te puedo ayudar más que yo. 592 01:12:27,890 --> 01:12:31,477 Ayuda por favor dime que planta...au... 593 01:12:32,060 --> 01:12:34,563 Por qué a ti el que te envió. 594 01:12:34,646 --> 01:12:37,691 Oh, no preguntes sobre eso Un enano me jorobó. 595 01:12:37,774 --> 01:12:39,902 Será ejecutado hoy. ¡Será ejecutado! 596 01:12:45,407 --> 01:12:50,496 Señor Enano, lo descubrí todo. 597 01:13:22,528 --> 01:13:26,156 Nunca más escalar en los secretos de los demás. 598 01:13:30,244 --> 01:13:32,663 Te estoy esperando, Jacob. 599 01:13:59,439 --> 01:14:06,947 Su Alteza Real ordenó cortarle la cabeza... 600 01:14:06,989 --> 01:14:12,452 por brujería, en el primero sobre el velocista principal Jakob. 601 01:14:14,454 --> 01:14:19,251 Oye, mira, ella está llorando. 602 01:14:23,130 --> 01:14:28,927 Eres una bruja y una ladrona. Además, intentaste escapar del castigo. 603 01:14:29,887 --> 01:14:34,391 A pesar de esto, tienes el derecho a la última voluntad. 604 01:14:35,309 --> 01:14:38,645 ¡Hablar alto! Habla, habla. 605 01:14:38,687 --> 01:14:42,858 El último deseo de un condenado a muerte. 606 01:14:53,035 --> 01:14:58,248 Señor, quería saber sobre la planta. 607 01:14:58,665 --> 01:15:01,376 Taraksaku es un diente de león. 608 01:15:09,718 --> 01:15:14,014 Supongo que entendí Entendí todo. 609 01:15:14,056 --> 01:15:17,518 Su Alteza, cola. Recuerda, 'cola' 610 01:15:18,060 --> 01:15:21,772 ¡Cola! ¿Dónde, cómo te enteraste? 611 01:15:21,814 --> 01:15:23,857 Alteza, tenemos poco tiempo. 612 01:15:23,899 --> 01:15:26,485 Cree, te lo ruego. Déjame hacer algo. 613 01:15:26,527 --> 01:15:29,112 Aquí mismo, ahora mismo. Primero tienes que decirme... 614 01:15:29,154 --> 01:15:31,865 ¿De quién lo escuchaste? Su Alteza... 615 01:15:31,907 --> 01:15:35,994 Mis palabras no te convencerán. Tienes que verlo todo por ti mismo. 616 01:15:37,704 --> 01:15:41,625 Plantaste dudas en mi corazón. ¿Qué quieres hacer? 617 01:15:41,667 --> 01:15:45,963 me atrevo a preguntar señor del Gran Maestre, su monóculo. 618 01:15:46,004 --> 01:15:50,133 ¡Monóculo! Su Alteza, me atrevo a decir... 619 01:15:50,175 --> 01:15:52,427 Esta es una gran audacia. 620 01:16:02,479 --> 01:16:03,814 no puede ser 621 01:16:48,984 --> 01:16:52,654 Jacob, hijo! ¡Madre! 622 01:17:07,336 --> 01:17:11,423 ¡Jakob! ¡Jakob! ¡Greta!... ¡Greta! 623 01:17:12,132 --> 01:17:13,300 ¡Greta! 624 01:17:38,200 --> 01:17:41,995 No Jakob, no lo toques Es Dagaal, lo sé... 625 01:17:42,037 --> 01:17:45,541 No le hagas caso, vete a la roca. 626 01:17:45,582 --> 01:17:47,417 ¿Qué quieres que muera? 627 01:17:56,760 --> 01:17:58,971 Estás perdiendo el tiempo, Jakob. 628 01:18:33,046 --> 01:18:39,094 Mis buenos súbditos, esto el joven me trajo de vuelta a mi hija 629 01:18:39,136 --> 01:18:43,724 y nos salvó a todos de una terrible bruja malvada. 630 01:18:49,313 --> 01:18:53,817 Señoría, lo hicimos Sólo esto, su alteza. 631 01:18:54,318 --> 01:18:57,863 Mi nombre es Greta, ¿Lo has olvidado? 632 01:19:02,242 --> 01:19:04,578 Sálvate, Alteza .es un caballero mago. 633 01:19:04,745 --> 01:19:07,372 Vete, lo arrestaré. 634 01:19:11,418 --> 01:19:16,006 Señor enano, yo no alguna vez favoreció a una tía. 635 01:19:16,048 --> 01:19:19,259 Yo siempre-siempre estuve de tu lado. 636 01:19:19,968 --> 01:19:23,889 El siempre me obligó pero estaba muy oscuro allí. 637 01:19:48,121 --> 01:19:56,463 Traducido por: Vatla junio de 2003 subclub.futuro.ee 638 01:20:06,890 --> 01:20:09,268 Suave, tal vez no sea necesario. 639 01:20:09,351 --> 01:20:11,937 No, yo también quiero un elefante. 640 01:20:13,605 --> 01:20:30,289 Descargado de www.AllSubs.org